韩国警察系统中有一个特殊的单位——监视小队，由一群并不出色但拥有高超分析能力和追踪能力的侦探组成。在班长黄尚忠（薛静秋饰）的指挥下，巡防队一次次抓捕狡猾的罪犯，将他们绳之以法。一天，热血警官河允珠（韩孝珠饰）以优异的成绩通过了黄中队的严苛考验，成为了代号“花猪”的监视小队的一员。虽然原来的新头脚刚离开家或学校出来工作，经验不足有点青涩，但华主很快就靠他仔细分析了……韩国警察系统中有一个专门的部门——监视班，里面有一群不起眼的特工，有着高超的分析能力和追踪能力。在班长黄尚忠（薛静秋饰）的指挥下，巡防队一次次抓捕狡猾的罪犯，将他们绳之以法。一天，热血警官河允珠（韩孝珠饰）以优异的成绩通过了黄中队的严苛考验，成为了代号“花猪”的监视小队的一员。虽然袁心路刚离开家或学校上班，经验不足，但华珠凭借细致入微的分析能力，很快赢得了班长的信任。与此同时，以詹姆斯（郑宇成饰）为首的犯罪团伙正在策划一场针对证券交易所的秘密行动。虽然已经从犯罪分子那里得到了蜘蛛丝，可以找到蜘蛛的位置，从马蹄的痕迹中也可以找到马的行踪留下的痕迹和线索，但詹姆斯极其狡猾，拥有超高的反抗能力。 - 侦察能力

不敢说，翻拍胜过原版，但他对原版精彩桥段近乎0差异的copy，让人不禁佩服他的勇气，也更说明原版就算难以超越亦可复制的经典存在。也许有人会说，没有听说或看过《跟踪》，也许他也不会被列为必看片源，但看过《监视着们》，你一定会想去看一下原版《跟踪》，至少比较一下不同文化下的差异，也是一种乐趣。所以，一定程度上，《监视着们》又唤起了人们对港片的热忱。客观地说，韩国人是谦虚的，尽管他们在某些领域（电影）已经远超我们，但是他们仍会谦虚地向别人学习，甚至冒着抄袭的零创意指责，依然坚持把最好地呈现给观众，这种真诚地膜拜让人钦佩。结尾处，任达华的惊鸿一瞥，更是对原版的致敬之处，也很聪明，我这不是抄袭，是买了版权的！原版的主角都来为我客串，既为续集埋下伏笔（猜想），又光明正大了自己，还赢得了华语观众，真是太会做生意了！如果电影是宗买卖的话。。。