死而不亡者寿。

——老子（约前571-前471）¹

2006 年 3 月 15 日，我菩提祖师让我拍视频，其中他讲了一段令在场的人感到一头雾水的话：

“假设上帝派一个人和你说话，你绝对觉得这个肯定是人，不相信是上帝的。他代表上帝和你说话你也不信，那没办法了。你不相信人代表上帝，这我就没办法了喔。第二，上帝不派人和你说，要鸟和你说，你也听不到。”

十一年过后，菩师仙逝，在“五七”（2017.3.28）的那个早上，我们在他故居刚上完香……

当时，有六个人见证了这不可思议的一幕（详见 ☛ 一对双思鸟）。

网飞（NETFLIX）最新纪录片《死而不亡》（Surviving Death，2021）收录了同样的一个案例，一只来报信的红雀，并有专家对这种现象进行了深入的研究。

视频：https://video.h5.weibo.cn/1034:4624197377523812/4624197765044632

珍妮·赖特（Jeanne Wright）：这张照片中的她很开心，满脸笑容。

珍妮的女儿萝莉·斯托里（Lori Storey）对啊。

珍妮：是啊。

萝莉：她的小手。

珍妮：还有这张。

萝莉：我最喜欢这张照片了。

珍妮：我和我妹每年会前往弗吉尼亚州探望母亲两次，当时她已经无法亲自前往加州探望我们了。

每次见面我们都会一起去观鸟，我会看到一些在加州看不到的鸟类，其中一种鸟就是红雀（cardinal），于是我说：“妈，你可不可以派一只红雀过来报信？如果你到了天堂，派一只红雀过来报信。”

她生前听了总会说：“如果行得通，我会试试看。”

她过世那年 97 岁。她不想离开的，她很爱家人。过世一个月前，她在医院说：“我想上天堂，但我还不想走。”

葬礼隔天，我们一起玩桥牌。她生前最爱玩桥牌了。突然之间，我们听到有东西敲拍窗户，原来是一只红雀。我们心想：“天啊。”

（事发视频）

珍妮：黛比。

珍妮的妹妹黛比（Debbie, Jeanne's sister）：显灵了。

珍妮：我们没想到她会以这种形式出现。

黛比：不会吧？

珍妮：我一直以为，她会以其他我意想不到的方式显灵。

黛比：是妈妈显灵了！

珍妮：我们把它放在手上，摸摸它。它很满足地栖息在我们手中。

（事发视频） 黛比：妈妈，飞吧！ 珍妮：它可能还没冷静下来。 黛比：飞吧。

珍妮：隔了一阵子，我们决定走到屋外，我妹让它站在手臂上放飞。

（事发视频） 黛比：飞吧，宝贝。

珍妮：结果它总之飞回来，停在她身上，就是不想走。

（事发视频） 黛比：天啊，太不可思议了。

珍妮：我们都感到惊讶不已。我们都说：“妈妈显灵了，这是我们说好的。”这是妈妈的爱啊，她想让我们知道她爱我们，她并不想离开。

（事发视频）

男士：它不怕人。

能不能把它放在树枝上？

珍妮：我们都感到很惊讶。我们起到一只红雀会出现，只能是红雀，把它掌握在手中

Lori Storey（Jeanne's daughter）：人生有多少次能将奇迹掌握在手中？

（事发视频）

它飞走了！

它飞走了！²

Send Me ACardinalWhen YouGetTo Heaven³

Jeanne Wright: Happy then, too. Smiling.

Lori Storey（Jeanne's daughter）: Mm-hm.

Jeanne:Yeah. Okay.

Lori:Her little hand.

Jeanne:And this one.

Lori:This is my favorite.

Jeanne:My sister and I would come andvisit my mother in Virginia twice a yearwhen she could no longercome visit us in California.And we would all go bird-watching.And I would see the birdsthat we don't have in California,and one of 'em was a cardinal.I would say, "Mother, now,could you send me a cardinal?Send me a cardinal when you get to heaven,then I'll know that you made it."And so she would always say,"Oh, I'll try," or, "If I can, I will."

She was 97 when she died.She didn't wanna go. She loved her family.And she said, when she was in the hospitalabout a month before she died,she said, "I wanna go to heaven,but I don't wanna leave, not yet."

A day after her service, we wereall sitting around playing canasta.She was… Kind of her favorite game.And all of a sudden,we heard something hit the window.It was a cardinal,and we were just like, "Oh, my gosh."

Jeanne:Debbie! Debbie（Jeanne's sister）:I think this is it. Jeanne: We never thought of it this way.

Debbie:No!

Jeanne: That's… You know, I always thought, well…it would be some way I never thought of. Debbie:It is Mother!

Jeanne: We held it. We petted it.We just…And it was just content, you know,in our hands.

Debbie:Here we go, Mama. Jeanne: It might still be stunned. Debbie:Fly away.

Jeanne: So, after a while,we decided we should go outside.And my sister held up her armto let it go.

Debbie:Come on, baby.

Jeanne: Oooh! Debbie:Oh!

Jeanne: And it just flewand flew right back to her.You know, it doesn't wanna go.

Debbie:Oh, my gosh, I cannot believe it.

Jeanne: So we were all just…

Debbie:Oh, Jeanne!

Jeanne: …amazed and thrilled,and saying, "Well, this is the sign,you know, that we asked for."Well, it's just the love of my mom.She wanted us to knowthat, you know, she loved us,and didn't wanna leave.

Man: He's not afraid.

Woman:Can you set him on a branch?

Jeanne: We were just in awe.The prayer for a cardinalspecifically a cardinal.

Lori:To have it in your hand.I mean, how many timesdo you hold a miracle in your hands?

Debbie:Watch this.… Oh, there he goes! Yay! woman: Oh! There he goes.

¹ 出自老子《道德经》第三十三章：

知人者智 自知者眀 勝人者有力 自勝者強 知足者富 強行者有志 不失其所者久 死而不亡者壽 晉右軍王羲之書太上玄元道德經 早稻田文庫藏 https://www.shuge.org/ebook/daodejingwxz/zh-hant/

²摘自网飞最新纪录片《死而不亡》（Surviving Death，2021）自带中文字幕，字幕翻译：林德艾。

³来源：https://subscene.com/subtitles/surviving-death-first-season

这部纪录片的片名“Surviving Death”，原是“死而复生”的意思，中译为“死而不亡”，对于探索濒死体验、灵媒、轮回这样的话题，这个译法更为贴切。

Surviving Death（2021） 死而不亡 第一集：濒死体验（Near-Death Experience） 第二集：灵媒（上）（Mediums Part 1） 第三集：灵媒（下）（Mediums Part 2） 第四集：死后显灵（Signs from the Dead）第五集：看见死去的人（Seeing Dead People）第六集：轮回（Reincarnation）纪录片/真人秀 美国 英语 2021.1.6 美国 55 分钟/集

全六集在线：https://www.bilibili.com/video/BV17V411t7j3