安东尼（文森特·林顿VincentLindon饰）和赛波琳娜（玛蒂尔德·塞尼耶MathildeSeigner饰）即将携手步入婚姻的殿堂，赛波琳娜的母亲蕾雅（凯瑟琳·德纳芙CatherineDeneuve饰）早年间和丈夫离了婚，之后一直过着自由自在的生活，个性风趣而又开朗的她竟然在女儿女婿的结婚庆祝会上搞起了花样，惹得众人捧腹，她特立独行的风格深深吸引了安东尼。

Joyeux Anniversaire Maman 妈妈生日快乐autre vie autre temps, t'étais jeune, t'étais belle 时光流逝，你曾年轻，你曾美丽tu portais même des jupes et des porte-jarretelles 你穿着背带超短裙tu l'as choisi bien grand, bien blond, en somme le parfait etalon 喜欢英俊完美的tu lui as pas menti à ce pauvre garcon 你没有骗这个可怜的男孩tu lui as dit franchement, moi je préfère les gazons 你坦率的对他说，我想要个临时工fais moi juste un enfant, fille ou garcon 和我生一个孩子，男孩或者是女孩et puis tout de suite après t'as remis ton pantaloon 之后你拉上裤子拂袖而去tu m'as prise dans tes bras 你曾用手臂搂着我écoute-moi ma Léa, on oublie tous ces cons 听着 Léa, 让我们忘了这些白痴et appelle-moi papa 叫我爸爸tu as été mon père et ma mère à la fois 从此你当妈又当爹tu m'as appris la vie, la joie et les choix 教会我生活，教会我快乐和选择et surtout qu'en amour, il n'y a ni foi ni loi...尤其教我如何去爱，没有承诺没有义务dix, vingt, trente, quarante, cinquante, 十，二十，三十，四十，五十soixante... dix, 六十c'est pour toi mama, c'est pour toi mama, 这是给你的妈妈，这是给你的妈妈joyeux anniversaire maman, tu es l'héroïne de mon roman 生日快乐妈妈，你是我的英雄joyeux anniversaire maman, tu es l'héroïne de mon roman 生日快乐妈妈，你是我的英雄joyeux anniversaire maman, tu es l'héroïne de mon roman 生日快乐妈妈，你是我的英雄quand je dis oh, vous faites ah 当我说‘喔’，你们说‘啊’c'est oh, ah 这是‘喔’，‘啊’joyeux anniversaire maman, tu es l'héroïne de mon roman 生日快乐妈妈，你是我的英雄joyeux anniversaire maman, tu es l'héroïne de mon roman 生日快乐妈妈，你是我的英雄