（编译：麦咪；来源：《好莱坞报道者》等）去年，法国著名导演、也是戛纳热爱的嫡系导演弗朗索瓦-欧容拍出了带有黑色元素的情感电影《85年盛夏》，在特殊的年份入围了戛纳，那部电影讲述了一个古怪的初恋故事。

时隔一年，欧容在新片《一切顺利》中回归到了克制、冷静的剧情片领域，同时也表达了对已故小说家伊曼纽尔-伯恩海姆的感激之情。

伊曼纽尔是欧容导演生涯中另外几部重要作品——《沙之下》《泳池情杀案》和《5×2》的编剧之一。沉寂了一段时间的“法兰西玫瑰”苏菲-玛索在本片中出演女主角，这个角色有点咄咄逼人，承载着巨大的道德压力和丰富的情感维度，她与影片中的关键男性角色产生了令人揪心的关系。

另一位提升这部电影可看性的演员，是经验丰富的法国老戏骨安德烈-杜索里埃，他扮演女主角的父亲，一位有文化的艺术收藏家。这个个性十足的男人，在中风导致的半瘫痪之后，经历了难以想像的痛苦。他下定决心结束自己的生命，而不是在病情严重恶化的情况下继续生活下去。

安德烈-杜索里埃

在毫无歉意地进入婚姻、遵循家庭习俗的同时，他公开了自己作为一个同性恋者的生活境遇。显然，这是一个有点奇怪的角色，他在许多方面都表现得非常自私，而且绝不妥协。杜索里埃在片中扮演这个带有两面性的角色，他的眼睛里闪烁着淘气的光芒，抹去了我们见惯了的多愁善感。

弗朗索瓦-欧容是一位活泼有趣的电影导演，但这位多产导演的作品在相当长的一段时间里可能并不太被人欣赏，但该片可能是例外。

他对伊曼纽尔-伯恩海姆原著的改编十分到位，片中很多表达精准、绝不拖泥带水的场景十分引人注目。这部将镜头对准社会问题的电影，本质上并没有那么沉重，在欧容的引导下，观众更感兴趣的是观察到角色的个人反应和家庭的状态，而不是更复杂的伦理问题。《一切顺利》并不是一部绝对感人的剧情片，但它的诚实和智慧让人着迷。

苏菲-玛索扮演的女主角伊曼纽尔接到一个电话——她84岁的父亲安德烈生重病了。她急忙赶到医院，在那里见到了她的姐姐帕斯卡尔。此时，她们的老父亲正在接受核磁共振检查，以评估出他脑损伤的程度。

可以看出，姐妹俩正在努力保持冷静。当她们终于见到父亲时，眼前的这个老人已经虚弱无力，泪流满面，连话都说不出来了。但伊曼纽尔坚称她并不担心：“他总是能康复的。”

接下来，姐妹俩带着母亲克劳德（夏洛特-兰普林饰，欧容的御用女演员之一，曾出演《沙之下》《泳池情杀案》，并以后者获得欧洲电影奖最佳女主角）来到医院。她患有慢性抑郁症和帕金森症，她对丈夫缺乏热情的态度不以为然，她告诉伊曼纽尔和帕斯卡尔：“你们的父亲看起来并没有那么糟糕！”语气中透露的更多是轻蔑而不是安慰。

随后，她指示护士让她离开那个鬼地方。克劳德是一位颇有名气的混凝土雕刻家。在电影后半段，当安德烈被问到是否应该咨询妻子的建议时，他不屑地抛出一句：“你母亲有一颗水泥般的心，她已经死了。”

安德烈在接下来的几天里一直在重症监护室内外进进出出，尽管有一些好转的迹象，但他依然想死。他告诉伊曼纽尔：“我希望你能帮助我结束这一切。”医生对她说，人在这种情况下想死是很常见的，但最终病人都总是选择继续活下去，只是，放弃活下去的意愿会加速病人的身体衰竭。

从童年的回忆中可以看出，姐妹俩因父母的所作所为而潜藏了很多难以言说的矛盾。帕斯卡尔常常希望父亲去死，也许父亲给她留了一个礼物。父亲在求死这件事上选择告诉一个女儿而不是另一个，这个事已经表明，帕斯卡尔和父亲的对立早就不是一天两天了。

一个名叫吉拉德的男人的出现，给这个本就棘手的家庭关系增加了更多压力，姐妹俩称他为“白痴”。欧容梳理了他与安德烈之间的那层讳莫如深的关系，但并没有做出任何评判。

影片提供了一系列的证据，表明父亲需要吉拉德来照顾自己，而不是妻子和女儿。伊曼纽尔一直希望她父亲的康复进程会让他改变主意。但是，父亲是一个极度固执的人，任何“缓刑”都是短暂的。

她联系了一个名为“有尊严地死去的权利”的瑞士组织，商讨了他们的费用。父亲提出了一个有趣的问题：“穷人们是怎么做的呢？”伊曼纽尔回答：“他们等死。”她的联系人是一位说话温和的德国妇女，她用温柔和人道的方式解释了那个赴死的过程。

当安德烈向他的表妹西蒙妮透露了他的意图时，一系列问题浮出水面。西蒙妮从纽约飞过来提醒他，为了他们在大屠杀中被杀害的亲人，他应该继续活下去。此外，警方接到了报警——这家人准备违反法国法律，这给安德烈的计划带来了麻烦，可能面临刑事指控，并在最后一刻改变了计划。欧容在叙事上始终保持着悬念，与影片严谨的基调保持一致。

这部在叙事和镜头表达上十分清晰的电影，保持了一种优雅的简单，尽管影片展示了一些仍然被广泛认为是激进的行为，但它拒绝让观众感到绝望。

《一切顺利》悄无声息地表明，每个人都应该有权结束自己已变得无法忍受的生命。杜索里埃将安德烈的强硬人设保持得非常彻底，这一点值得赞扬，但这部影片的另一个亮点，是苏菲-玛索在蛰伏了几年之后的回归。她赋予了伊曼纽尔这个角色一种不可抗拒的实用主义精神，这让她在演绎痛苦的那些瞬间非常感人。

《一切顺利》不是典型的欧容电影，但它是一个关于爱的声明，同情和怀念那些曾经不屈不挠的、已经离开这个世界的朋友们。